San Valentino Blues

San Valentino Blues

Stanotte ‘o viento porta ‘a voce della città
comme un vento che viene da luntano.
‘Ncopp’ ‘o i petali  ‘na rosa se sceta sola,
ma tu nun staje cchiù vicino a me.

‘O vino è doce, ma ‘a vocca è amara,
‘o core mio cammina senza sapere dove andare
San Valentino passa e nun s’arresta,
lassanno ‘e luce spente  miezzo a via.

San Valentino blues,
‘sta sera canto sulo pe’ me.
San Valentino blues,
‘na serenata rivolta al signore.
E ‘a luna guarda e nun risponne,
mentre ‘o tiempo se porta ‘via le parole mie.

Sotto ‘o balcone ‘la voce mia  chiagne,
vocali tirate comme ‘e penziere  neri.
‘Na fotografia stracciata ‘mmiez’ ‘e mmane,
stu silenzio ca fa cchiù rummore ‘e te.

Mi chiamavi “ammore è comme ‘o mare”,
ma ‘o mare mo’ s’è fatto scuro assaje.
‘E prommesse so’ fronne ‘e limone
cadeno primma ‘e turnà maggio.

San Valentino blues,
‘sta sera canto sulo pe’ me.
San Valentino blues,
‘na serenata ca se perde ‘int’ ‘o cafè.
E ‘a luna guarda e nun risponne,
mentre ‘o core mio nun trova pace pe’ te.

Si torna ‘a primmavera,
forse turnarrà pur’ ‘o suonno mio.
Ma mo’ cammino sotto ‘e stelle fredde,
cu ‘stu blues ca parla sulo ‘e me.

San Valentino blues,
‘a città se veste ‘e rose e poesia.
San Valentino blues,
io resto cca cu ‘a malinconia.
E canto piano, senza fa’ rummore,
pecché l’ammore, quanno parte, porta via ogni dolore.

Voce lenta, sott’ ‘o cielo ‘e stu quartiere,
‘na candela quasi spenta
fa cchiù luce d’ ‘e preghiere.
‘E feneste so’ chiuse,
ma ‘o viento parla ‘e te,
porta ‘o suonno  ‘e scuse
ca nun m’hê ditto maje.

San Valentino blues,
‘o core mio nun ride cchiù,
stringo ‘stu vaso senza sciure,
e penso ancora a nuje.
San Valentino blues,
‘na rosa ‘nterra e niente cchiù,
si ‘o tiempo è nu traditore,
pecché nun torni da me?

‘O bar è chino ‘e vase,
‘e coppie rideno accussì,
io me verso n’ato bicchiere
pe’ nun te sentì parlà ccà dinto a me.
‘A radio sona ammore,
ma pare ‘na bugia,
quanno ‘a notte scinne forte
senza ‘a voce toja vicino a mia.

San Valentino blues,
o core mio nun ride cchiù,
‘sta luna pare ‘nu lampione
ca guarda ‘a solitudine.
San Valentino blues,
‘na poesia ca nun scrivo cchiù,
si l’ammore è ‘na canzona,
pecché finisce appresso dopo l’amplesso?

Passa, passa tutt’ cose…”
ma ‘o blues resta ‘int’ ‘e mmane,
comme ‘a polvere ‘ncopp’ ‘e muri.

Si domane me scordo,
forse è meglio accussì,
ma stasera ‘stu ricordo
è ‘na ferita ca nun vo’ durmì.
Accarezz’ ‘a voce,
comme fosse ‘a mano toja,
San Valentino passa…
ma ‘stu blues nun vuol morire.

San Valentino blues,
canto piano pe’ nun chiagnere cchiù…
si l’ammore è nu mistero,
io resto ccà… cu’ ‘stu blues.